Expressoes conhecidas

Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.
Expressão original:
Batatinha quando nasce, espalha rama pelo chão. (Fazendo referência às
raízes da batata.)

Quem não tem cão, caça com gato.
Expressão original:
Quem não tem cão, caça como gato. (Fazendo referência ao ato de caçar
sem companhia, como faz o gato.)

Cor de burro quando foge.
Expressão original:
Corro de burro quando foge. (Fazendo referência ao animal, que ao fugir,
pode representar perigo.)

Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho-carpinteiro!
Expressão original:
Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro.
(Fazendo referência ao ato de mexer-se demais.)

Fulano é cuspido e escarrado a cara do pai. (que nojo !!)
Expressão original:
Fulano é esculpido em carrara a cara do pai.
OBS: Carrara = Tipo de mármore da região de Carrara.

Quem tem boca vai a roma
Expressão original:
Quem tem boca vaia roma

Quem pariu o Mateus que os imbale
Expressão original:
Quem pariu os teus que os imbale